Begini rupanya zaman edan
Bila penyamun menuntut adil
Sedangkan harta dilapah sakan
Yang tinggal sisa buat yang kerdil
Terima kasih pembesar bangsa
Demi caturan bangsa binasa
Tinggal jadi lipatan zaman
Maruah bangsa lenyap terkorban.
#645 On Feline Demands
A furry paw reaches out
Gentle tap on my ear
From behind, atop the backrest of the sofa
Saying, with feline eyes ablaze:
"I demand a nighttime joyride."
#644 Tentang Cita Kefiraunan
Redamkanlah cita kefiraunan itu
Insafkanlah
Bahwa kau juga hanya insan biasa
Harus bangun pagi dan tidur
Harus akur pada segala keperluan haiwani
Harus akur pada aturan hidup dan mati
Insafkanlah jua
Bahwa semua citra dan paparan kuasa
Akan gagal jua akhirnya
Segala kantor dan pegawainya
Segala kereta mewah dan supirnya
Segala permaidani merah dan bunga manggarnya
Segala lautan manusia dan gemuruhnya
Harus padam dan lenyap
Bakal hilang dan tersenyap
Padamkanlah nafsu kefiraunan itu
Cukuplah bertahunan menunggang kuasa
Izrail menunggu dengan sabitnya.
#643 On Magnificence
"To be in the world,
But not to seek magnificence in the world,"
He reminded us;
But how many of us
Will walk out of this lecture hall
And disperse into our daily, mundane lives
Still unthinkingly striving
And hustling
For our own meagre idea of magnificence?
#642 Tentang Jiwa Yang Diulit Debar
Kesepian menongkah arus
Gusar jiwa diulit debar
Walau gentar, melangkah terus:
Lumrah hidup menuntut sabar.
#641 Tentang Sang Tolol Yang Tersasar
Mungkin hanya aku tersasar
Masih tolol tentang manusia
Menyangkakan bahwa yang benar
Pasti akan menang akhirnya
Bila akhlak porak peranda
Sang penyamun diangkat julang
Bila kuasa merajalela
Sang pembesar membisu malang
Mungkin hanya aku terbingung
Melihatkan bangsaku ini
Harta kuasa dipuji sanjung
Akhlak budi terpinggir sepi
Apa sial bangsaku ini
Dipertunggang bangsa kayangan
Apa nasib Melayu ini
Hanya mampu menonton zaman?
#640 On Another New Year (2025)
Another new year
Another grey hair
Another day gone
Another night glares
This merciless march
This endless parade
This pitiless race
A cruel charade
Another heart breaks
Another tear falls
Another soul burns
Another day calls.