"How we spend our days is, of course, how we spend our lives." – Annie Dillard
Curahan hujan yang menderu
Memukau bumi yang haus tandus
Memujuk langit yang berdebu berjerebu
Tatkala itu, engkau terlelap terus
dibuai mimpi churu dan manisan
Ditatang rasa tenang yang halusmulus
Pinjamkan padaku, wahai teman,
sedikit keulitan mimpi mayang itu
Agar dapat aku mengubati sedan
Yang mengikat pada jiwa terpilu
Yang melikat pada darah yang makin beku.
Youthful dreams, once grand:
just my selfish ambition
dressed in noble robes.
Sheltering hands hold —
those same hands can also wound.
Bitter truths are mine.
Earnest truths now told
With bold honesty; our futures
Patiently await.
With little notice,
still the room fell into place.
Quiet pride settles.
A quiet desk, still—
doubt drifts like an empty page.
New paths ask for trust.
Quiet days, full heart —
Graced by God’s boundless fortune,
Freedom takes new form.
Dalam kelekaan hari-harimu
Dengan kuasa dan harta yang telah engkau cekau,
Apakah masih belum puas mendodoi nafsu?
Maka jalan ini yang engkau tinjau,
Merebut kuasa atas pentas undi,
Membeli tepuk sorak dengan suapan garau.
Ah, engkau memang selamanya akan begini,
Akan selalu meluru mengejar puji!
Leaving, yet lingering —
the self keeps two doors open,
neither fully shut.
Children at play, free—
one more moment slips like sand,
I hold this hour close.
