Engkap engkip kehidupan yang
Enggan surut padam; terpijak
Jiwa hampa, terhempas malang
Mana janji hidup terlenang
Mana syurga jiwa berembun
Tiada nampak walaupun bayang
Hanya ada: hati terbalun
Sunyi sepi tiada berpantun.
#634 Tentang T15
Kalau tuan mengurus bangsa
Jangan lupa bermusyawarah
Gali cari jalan saksama
Agar warga tidak tersusah
Deras mulut mengucap arah
Kurang semak kurang pedoman
Rakyat bingung bercampur marah
Pening porak tidak keruan
Lajak sampan boleh diundur
Lajak kata buruk padahnya
Jangan leka menuntut akur
Hingga warga jadi termangsa
Cari jalan terpaling cermat
Agar lancar tatakelola
Amal adab beserta hormat
Pasti tadbir meraih mulia.
#627 On Yōkais Streaming Through Kōenji
Yōkai procession
Streaming through Kōenji streets:
Delightful monsters.
#622 On This Kaiten Parade
Coloured plastic plates
March past like carnival floats
Pleading for your reach.
#621 On Mister Tree’s Muffin Top
Sorry, Mister Tree:
Your muffin top is showing
On the metal bar.
#620 On Gnarled Bark Like Bricks
The gnarled bark like bricks
Stacked high up to the treetops
Grasping the blue sky
In Meguro’s autumn we
Bask in your timeless wisdom.
#619 Tentang Ufti Terhebat
Itoya saksi:
Kau tanamkan azimat
Ufti terhebat.
#618 Tentang Bau Yak Di Delhi
Di bumi Delhi
Setiap celah rongga
Terserap bau yak.
#617 On Regulatory Burdens
These regulations
Are a lazy salve for our
Praise for bad leaders.
#616 Tentang Jaguh Yang Takkan Termaghrib
Kau bertarung, melawan garang
Deru taufan kau sanggah tegas
Namun serang bertubi datang
Denting wahyu meragut deras
Usah sedan mengenang nasib
Engkau jaguh tiada termaghrib.